Votre identité / Your identity / Ihre Identität
Civilité Civility  
Nom* Last Name Nachname
Prénom* First Name Vorname
Date de naissance Date of birth Geburtsdatum / / jour / mois / année
day / month / year
Tag / Monat / Jahr
Adresse* Address Adresse
Code Postal* Post Code PLZ
Ville* City Ort
Pays Country Land
Téléphone Phone Tel
Télécopie Fax Fax
Mél E-Mail E-Mail
Langue
(pour le courrier)		 Language
(for mail)		 Sprache
(für post)

Votre séjour / Your stay / Ihr Aufenthalt
Date d'arrivée Date of arrival

Ankunftsdatum		 / / jour / mois / année
day / month / year
Tag / Monat / Jahrv
Durée Duration

Auferthaltsdauer		 jours / days / tage
Nombre d'adultes Number of adults

Anzahl der Personen		 + de 12 ans / over 12 / über 12 Jahre 
Nombre d'enfants Number of children

Anzahl der Kinder		 - 4 ans
under 4 years / unter 4 Jahre

entre 4 et 10 ans
between 4 and 10 / 4 bis 10 Jahre

entre 10 et 12 ans
between 10 and 12 / 10 bis 12 Jarhe
Type de location Type of housing

Mietunterkünfte		 Mobile-Home / Mobilheim

Tente /Lagune
Type d'emplacement Type of site

Stellplätze		 Tente / Tent / Zelt
Caravane /Caravan / Wohnwagen
Camping-car / Camper / Campingbus
Remarque Comment

Kommentar